Ephesians 5:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe kërái yande yaiko yandeYa jei wae rupi, jae ramiño wi kuña reta tuiko ime jei wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare upurugüɨrovia vae reta uyeyocui Cristo pe. Jáeramo jae ramiño vi cuña reta tuyeyocui ime pe opaete mbae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oporogüɨrovia vae reta oyeócuai Cristo pe. Jae rambue jae ramiño vi cuña reta toyeócuai ime pe opaete mbae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha pe iglésia oĩ háicha Cristo poguýpe, upéicha avei kuña kuéra oñemoĩ vaerã iména kuéra poguýpe opa mba'épe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe Cristo iglésia ojapoháicha Cristo he'íva, tembireko kuéra avei ojapo vaerã iména kuéra he'íva chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporogüɨrovia vae reta yogüɨreko Cristo jeia re rami, jökorai vi kuña reta toiko ime jeia re opaete pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iglésia oĩ háicha Hesu Crísto poguýpe, péicha pe tembireko toñemoĩ avei iména poguýpe opaite mba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui igreja kuery Cristo oipotaa rami ikuaia rami avi kunhague voi opa mba'e py ta'ikuai ome kuery oipotaa rami.