Ephesians 5:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae wi kuimbae reta jembireko rewe wae pe kuärái: Tuau jembireko kërái Cristo uau opaete jese wɨrowia wae reta rami. Yaikuaa Cristo yanderauete, echa’ä jae uñemee umano waerä yanderé.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuimbae reta tuau jembireco, Cristo uau upurugüɨrovia vae reta rami. Echa'ã jae uñemee umano vaerã jese reta,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuimbae reta toaɨu jembireco, Cristo oaɨu oporogüɨrovia vae reta rami. Echa jae oñemoeterenga omano vaera jese reta,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ména tohayhu hembirekópe, Cristo ohayhu haguéicha pe iglésiape ha ome'ẽ hekove hesehápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ ména kuéra, pehayhúke pene rembirekópe, Cristo ohayhu haguéicha pe ijiglésiape, ha ome'ẽ hese hekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta toaɨu jembireko, Cristo oaɨu oporogüɨrovia vae reta rami, echa jae oñemee omano vaerä jese reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ, menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Hesu Crísto ohayhu háicha ijiglésiape ha Ha’e voi oñeme’ẽ omano hag̃ua ijiglésia rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ ime kuery voi peayvu ke penda'yxy, Cristo igreja kuery oayvua rami avi, mba'eta igreja kuery re vy guekove ae ome'ẽ raka'e,