Ephesians 5:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kërái yande mbae yayoe ɨ pe wae rami, jukuärái wi jae iñee rupi opa yandepɨayoe mbaembae kachi wae wi ñaneñono tee waerä jae imaerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

oñono tee vaerã iyupeguarã, jare oyoe vaerã. Echa'ã iñee yandeyoe, mbae yayoe ɨ pe rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

oñono tee vaera iyeupeguara, jare oitɨo vaera. Echa iñee ñandetɨo, mbae yayoe ɨ pe rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva ojapo va'ekue omomarangatu haguã pe iglésiape, omopotĩvo iñe'ẽme ýpe ramo guáicha,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha, ha'e omboyke pe ijiglésia Tupãme guarã, omopotĩ rire ýpe ha iñe'ẽ rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oñono tee vaerä iyeupeguarä, jare oyoe vaerä iñee rupi, ɨ pe mbae yayoe vae rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omboheko potĩ ijiglésiape. Ha’e omopotĩ ijiglésiape iñe’ẽrendu haguére Ñanderuete ñe’ẽ porãitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

iky'a e'ỹ va'erã omoingo aguã yy py ojoi vy, ayvu omombe'ua reve,