Ephesians 5:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã yande co jae Cristo jete pegua reta. Yande co jae Cristo isoo jare icãgüe pegua reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa ñande co jae Cristo jete pegua reta. Ñande co jae Cristo isoo jare icagüe pegua reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha'égui hete, ha ñande kuéra hesegua, ijapopyre ho'ógui ha ikanguégui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
upéva Cristo retégui hína. Ha ñande niko upe hete rehegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa yande ko jae Cristo jete, isoo jare ikägüe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ñande ha’égui Hesu Crísto rete reheguáva voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
hete regua nhandekuai ramo.