Ephesians 5:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yawái ko yaikuaa kawi waerä opaete kua mbaembae rewa. Erëitu jokua uyekuatía oï wae umbɨjaanga oï wi yandewe kërái yande Cristo re yarowia wae reta ñaï pëti ramiño Cristo re wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Yandepuere'ã etei yaicuaa cavi cua regua. Ẽrei chemiari aĩ peve Cristo jare upurugüɨrovia vae reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti etei ñandepuere yaicuaa cavi cuae regua. Erei chemiari ai peve Cristo jare oporogüɨrovia vae reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Mba'eguasuetéko ko oje'éva ñandéve Ñandejára Kuatiañe'ẽme; ha che ha'e peẽme upéva he'iha Cristo ha pe iglésia rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e guasuete ha ojekuaa'ỹva niko pe ko'ápe oje'éva, ha che añe'ẽ Cristo ha ijiglésiare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tuicha yae ko kuae yaikuaa rapembae vae. Chemiari ko aï peve Cristo re jare oporogüɨrovia vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ñemimby mba’eguasu chéverõ g̃uarã oñe’ẽ Hesu Crísto ha ijiglésia rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ma ndoikuaa ukai pyre iporã ete va'e, mba'eta Cristo ha'e igreja re xeayvu.