Ephesians 5:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe kuimbae reta tuau jembireko kërái uyerau wae rami. Jare kuña reta wi tuipɨu ime uau rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei penti penti tuau jembireco, jae uyerau rami. Jare cuña tuipɨu ime.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei metei ñavo toaɨu jembireco, jae ae oyeaɨu rami. Jare cuña tomboete ime.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicharamo jepe he'ise avei peẽ kuéra peteĩ teĩ pehayhu va'erãha pene rembirekópe pejehayhu háicha pende jupe, ha pe tembireko tomomba'e iménape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo, ména kuéra tohayhu hembirekópe ojehayhuháicha ijupe voi, ha tembireko kuéra tomomba'e iménape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei vae ñavo toaɨu jembireko, jae oyeaɨu rami. Jare kuña tomboete ime.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare nde, ména, ehayhu ne rembirekópe nde rejehayhu háicha voi, ha pe tembireko tomomba’e iménape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi peẽ kuery voi peteĩ-teĩ peayvu 'rã penda'yxy peẽ ae pejeayvua rami, ha'e kunhague voi tomboete ome.