Ephesians 5:9 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã tembipe pe yugüɨreco vae reta ipɨacavi, jare jupi vae uyapo, jare jei añete vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa tembipe pe yogüɨreco vae reta ipɨacavi, jare jupi vae oyapo, jare jei añete vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

pe tesapégui niko osẽ mba'e iporãva, heko peguáva ha añetéva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tesapégui niko osẽ py'a porã, teko joja ha añete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Espíritu omee yandeve vae ko mbɨakavi, mbaejupi jare añete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tesape hi’a py’aporã, justícia ha añetegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta hendy va'e guigua ma mborayvu, teko porã ha'e anhetẽ va'e rupi nhandekuaia.