Ephesians 6:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe hermano reta, kua jaeño ma jaeta aï pewe: Ndarau yandepuere yayeyokui yandei yandeYa pe. Jáeramo yayekota ko jae imbaepuere tuichaete wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Taɨcue rupi ete tae peve, cherɨvɨ reta, cua: Piñemɨatangãtu jocua mbaepuere yandeYa ipuere umee yandeve vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Taɨcue rupi ete tae peve, cherɨvɨ reta, cuae: Peñemombae jocuae mbaepuere ñandeYa ipuere omee ñandeve vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ko'ãga, che ryvy kuéra, peñemombarete peñemopeteĩ rupi Ñandejára ndive, pe ipu'aka mbaretekuépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ágã che ryvy kuéra, ta pene mbaretéke pejoajúvo Ñandejára ndive ha ipokatu ta pene mombarete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare añave cherɨvɨ reta, peñemomɨ̈rata yandeYa re, imbaepuere yae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñemokyre’ỹke Ñanderuete pu’akaguasu rupi, peẽ penembarete hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma penembaraete tema Senhor re, ipo'akaa rupi ae.