Ephesians 6:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pe reta pikuaa kërái ñee ikawi wae pemɨmɨräta ma ko Tumpa re, echa’ä pembɨpɨakatu ma. Jáeramo piyekou jokua re, echa’ä jae ko yandepɨpasa ikawi wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pipota yave pemɨmbeu ĩru vae reta pe ñee icavi vae mbɨacatu regua, icavita peve sundaro ipɨpasa icavi sundaro pe rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare peipota yave pemombeu iru vae reta pe ñee icavi vae mbɨacatu regua, icavita peve sundaro ipɨapaa icavi sundaro pe rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peñembosako'i peñemoñe'ẽ haguã pe evangelio py'aguapy rehegua rehe, pe soldado oñembosako'i háicha omondévo ipy rehegua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa árape peime pesẽ haguãicha pemoherakuã ñe'ẽ py'a guapy oguerúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare pemonde pepɨapaa jae ko peïndaivi peraja vaerä ñee ikavi vae mbɨakatu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemonde pende py rehegua, kóva he’ise pemombe’uva’erãha Ñanderuete ñe’ẽ porãite (evangélio),

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendepy regua rami pemoĩ penekyre'ỹa, peiko katu aguã ayvu porã Nhanderuete reve peteĩ rami nhanemoingoa regua pemombe'u aguã.