Ephesians 6:22 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo amondo pepɨ, picuaa vaerã oreregua, jare jae pembɨpɨacatu vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue amondo pepɨri, peicuaa vaera oreregua, jare jae pembopɨacatu vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe amondo pene rendápe, he'i haguã peẽme mba'éichapa roime ha pene mokyre'ỹ haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare amondo chupe pene rendápe, oikuaauka haguã peẽme mba'éichapa roime ha pene mokyre'ỹ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo amondo pépɨri, peikuaa vaerä oreregua, jare jae pembopɨakatu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ichupe amondo pene rendápe, peikuaa hag̃ua mba’éichapa ore rohasaroína, ha’e penemoangapyhy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã ae xee ambou aỹ, marã rami pa roikoa peikuaa aguã, peẽ voi pendepy'a guaxu aguã.