Ephesians 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
ndico cavi vaerã, jare ndicopucu vaerã ɨvɨ pe.” Jucuarãi Tumpa jei umeeta vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
reico cavi vaera, jare reicopucu vaera ɨvɨ pe”.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
revy'a ha reikove puku haguã ko yvy ári.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
reiko kavi vaerä, jare reikopuku vaerä ɨvɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
oho porã hag̃ua ndéve, ha reikove puku hag̃ua ko yvy ape ári, (Éxodo 20,12).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Kova'e yvy re peiko porã ha'e peikove puku aguã”, he'i va'ekue.