Esther 1:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe 7 arahápe, Asuero heta kaguy hoy'u rire, ohenói hembiguái kuéra ojeroviavévape Mehumán, Biztá, Harboná, Bigtá, Abagtá, Zetar ha Carcás.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiúa ara pe mburuvicha guasu osavaɨpo ma yave omondo Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar jare Carcas, chiu eunuco reta oyeokuai mburuvicha guasu Asuero pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára 7-hápe, pe víno ombopy’a rorýma ramo tetã ruvicha Asuérope, ha’e ohenói umi hembiguaiguasu ojeroviavévare: Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar ha Carcáspe, omba’apóva tetã ruvicha Asuéro renondépe, ha he’i ichupekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete araa py huvixa opy'a re vinho gui ovy'a anho rei. Ha'e rami vy ijayvu guembiguai kuery Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar ha'e Carcas pe. Ha'e va'e avakue sete-ve va'e ma eunuco meme ikuai huvixa Assuero renonde rupi omba'eapo va'e.