Esther 1:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i chupe kuéra oho haguã ogueru chupe Vastípe. Iñakãre ogueru vaerã ha'e mba'e jegua mburuvicha guasu rembireko añónte omondéva. Vasti ningo kuña neporãva ha Asuero ohechaukase hembireko opa imbohupápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

güeru reta vaerä jóvai Vasti, mburuvicha guasu jembireko, iñäka regua jembipe vae ndive, oechauka vaerä imaepöra opaete vae pe jare mburuvicha reta pe; echa ipöra yae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oho hag̃ua ogueru hembireko Vástipe iñakã jeguaka (coróna) reheve, ohechauka hag̃ua hetãyguakuéra ha mburuvichakuérape hete iporãiteha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery pe huvixa ijayvu henonde py ogueru aguã ta'yxy Vasti akã regua reve, iporã ete ramo amboae regua kuery ha'e yvatekueve ikuai va'e ha'e javi oexa aguã.