Esther 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Vasti ohendúvo upe Asuero oipotáva he'i Asuero rembiguái kuérape ndoho mo'ãiha. Ha Asuero ipochy hendy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu Vasti mbaetɨ oipota ou mburuvicha guasu jóvai, jae oyókuai eunuco reta rupi rami; jare mburuvicha guasu iyarasɨ yae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tetã ruvicha rembireko, Vásti katu, ndojapói iména rembipota ha ndoúi hendápe oje’e haguéicha ichupe, upévare tetã ruvicha ipochyeterei, ha ipochýgui hova ipytãmba.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ huvixa ra'yxy Vasti ma sete-ve eunuco kuery ijayvua rami e'ỹ ndouxei, huvixa ayvu ae ha'e kuery omombe'u teĩ. Ha'e rami rã huvixa oendu vy ojou vai, ipoxy vaipa guive.