Esther 1:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ ohenoika umi léi oikuaa porãvape. Mburuvicha guasu kuéra upéicha ojapo voínte oikuaa haguã mba'épa upe ojapo vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave mburuvicha guasu oparandu yarakuaa jare mborookuai re oikuaa katu vae reta pe, echa jökorai oyepokuaa mburuvicha guasu, oparandu mborookuai re oikuaa vae reta pe jare jupi vae oikuaa vae reta pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe tetã ruvicha oporandu umi kuimba’e iñaranduetévape ha oikuaa porãva hetã rembiapoukapy ha oma’ẽva avei pe jasy tata rape rehe oikuaa hag̃ua araka’etépa iporãve ojejapo hag̃ua ojejaposéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa oporandu hi'arandu va'e kuery ára nhavõ mba'emo oikuaa porã va'e pe, (mba'eta ha'e rami ae 'rã huvixa oikuaa pota uka lei oĩa rami oikuaapa va'e kuery pe.