Esther 1:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ijeroviaha hína ko'ãva: Carsená, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsená ha Memucán. Ko'ãva 7 hína poguasu kuete tetã Persia ha Médiape, ha Asuero jere rupínte oikóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare ñogüɨnoi päve jae ndive Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, jare Memucán, chiu mburuvicha reta Persia pegua jare Media pegua, mburuvicha guasu ndive etei oguapɨ, mborookuaía pe vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ hendive: Carsena, Zetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena ha Memucan, ko’ãva oiko mburuvichaguasu Pérsia ha Mediayguáva jerekuévo, ha oipytyvõva Asuérope hembiapoguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e regua irũ kuery ae'ive va'e ma kova'e: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena ha'e Memucã. Ha'e va'e sete-ve ma Pérsia ha'e Média pygua yvatekueve ikuai. Yvateve va'e vy huvixa renonde ikuai riae, openaa rupi oguapy avi 'rã okuapy.)