Esther 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asuero oporandu chupe kuéra: —Ñande léi kuérapa mba'e he'i che ajapo vaerãha Vasti rehe ndojapói haguére upe ha'eka vaekue chupe che rembiguái kuéra rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu oparandu chupe reta: —Mborookuai jei rami, ¿mbae pa ayapota Vasti pe? Echa mbaetɨ oyapo eunuco reta rupi ayókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Asuéro oporandu ichupekuéra mba’épa ojejapova’erã tetã ruvicha rembireko Vásti rehe, Pérsia retã rembiapoukapy he’i háicha ramo ha’e ndojapói haguére tetã ruvicha Asuéro rembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e kuery ma lei oĩa rami vy jogueroayvu okuapy mba'exa pa huvixa Assuero gua'yxy Vasti re ojapo aguã re, huvixa ayvu eunuco kuery omombe'u rã ndojapoi rire.