Esther 1:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã Persia ha Media pegua mburuvicha kuéra rembireko ohendu vove ko'ã mba'e, upéicha avei ojapóne iména kuérare ha upéva katu ivaíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tembireko reta Persia jare Media pegua oendu yave Vasti oyapogüe, jei retata opaete mburuvicha guasu iyɨvɨrigua reta pe; jare oimeta jeta arasɨ jare oñogüɨröɨro vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicharamo umi Pérsia ha Mediaygua kuñakaraikuéra nohenduveiva’erã avei imenakuérape, imburuvicha ramo, ohendu guive tetã ruvicha rembireko rembiapo oñemoĩva’erã hikuái avei iménare; ha oikóta pochy ndetuicháva ha ñorãirõ ne retãguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ange ma voi kunhague Pérsia ha'e Média pygua yvatekueve ma ndera'yxy oikoague oendupa vy ha'ekue rami ae ju 'rã ijayvu nerembiguai yvatekueve va'e pe. Ha'e rami rã heta 'rã ikuai nhomboetea rupi ve'ỹ, joupe ivaia rupi guive.