Esther 1:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e ojehu Asuero oĩ ramo guare tetã Pérsiape mburuvicha guasúrõ. Opa tetã nguéra oĩva tetã India guive tetã Etiopía peve oĩmba vaekue ipo guýpe. Omboja'o 127 hendápe ha peteĩ-teĩme omoĩ huvicharã. Ha'e katu oisãmbyhypa umívape upe táva ha'e oikoha guive hérava Susa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iporookuaía güɨnoi Susa pe, kuae tëta güi mburuvicha guasu reta oporookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape tetã ruvicha Asuéro oñemoĩ hatã riréma hetãguasu guapyhápe oĩva itavaguasu Súsape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

huvixa Assuero tenda openaaty áry oguapy oiny Susã tetã py oo yvateve va'e oĩ va'e py.