Esther 1:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko ne ñe'ẽ ojekuaaukávo ko ne retã tuicha kuére kuña kuéra, taha'e ha'éva, omomba'éne iména kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu mborookuai omee vae toyeendu opaete iporookuaía pe yepe tëi tuicha yae, jare opaete kuña reta tomboete ime ñavo, oikokatu vae reta jare paravete vae reta vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tembiapoukapy pyahu tetã ruvicha ohaiukátava oñehendúta ko tetãguasu tuichakuépe, jepémo ituichaiterei, ha opaite kuñakuéra omomba’éta imenakuérape, upe tuichavéva guive upe imichĩvéva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruvixa, ha'e va'e ayvu repenaa ha'e javi rupi remombe'u uka rã oikuaapa ramo pavẽ kunhague omboete 'rã okuapy ome, yvatekueve ha'e yvyĩgueve guive — he'i.