Esther 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire Asuero ojapo ikorapýpe peteĩ karu guasu 7 ára ipukúva. Upépe oho mayma Súsape oikóva, taha'e ha'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae omboapɨ yave mburuvicha guasu oyapo ye ïru arete chiu ara rupi mburuvicha guasu jo iko raɨ pegua oka pe, opaete Susa pegua reta pe, kuae tëta güi mburuvicha guasu reta oporookuai; oparea oikokatu vae reta pe jare paravete vae reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa rire ko’ã ára, pe tetã ruvicha ojapo jevy ambue karuguasu 7 ára pukukue opaite tetã ruvicha rogaguasu oikóvape térã omba’apóva ichupe g̃uarã, ituichavéva guive imichĩvéva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'e ára opa ma rire huvixa ojapo peteĩ ngaru tuvixa va'e. Susã tetã py oo yvateve va'e oĩ va'e py ojapo tetã pygua kuery ha'e javi pe, yvatekueve ha'e yvyĩgueve pe guive. Sete ára re ojapo ngoka py yvotyty oĩ va'e py.