Esther 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kaguy ojeitykua mbayru órovape, ha ndaipóri mbayru kuéra mokõi ojojoguáva. Asuero imba'e porãgui, kaguy ýicha osyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jou reta vino kopa oro pegua pe, metei ñavo ambuaeyee yee ïru güi vae pe, jare jeta vino kavi mburuvicha guasu ipɨakavi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe víno ho’uka váso oroguiguápe, ha opaite vasokuéra apytépe ndaipóri mokõinte jepe ojojoguáva, ha pe tetã ruvicha víno oñeme’ẽ oje’use háicha, ohechauka hag̃ua tetã ruvicha ipy’a porãha hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oy'u aguã ogueru ruka karo ouro guigua joegua e'ỹ-e'ỹ py. Heta avi oĩ vinho huvixa pegua anho rei, huvixa ome'ẽxea'i py ome'ẽ va'ekue.