Esther 1:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asuero he'ika hembiguái kuéra oñeme'ẽ haguã kaguy umi ho'usévapente, ha umi ho'use'ỹva rehe ani haguã ojejopy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kau mborookuai jei rami oyeapo: Mbaetɨ ñomoñera rupi kia okau vaerä; echa jökorai mburuvicha guasu omee mborookuai opaete jo pe omaangareko vae reta itenondegua reta pe; oyapo vaerä metei ñavo vae ipɨapotaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asuéro he’iuka voi hembiguaiguasukuérape: Oimeraẽva ho’ukuaa víno ha’e ho’use háicha peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa oipotaa rami vy ha'e kuery oy'uxea rami oy'u okuapy, mba'eta ngoo rupi opena va'e kuery ha'e javi pe huvixa ijayvu peteĩ-teĩ oy'uxea rami ome'ẽ aguã re.