Esther 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Asuero omoĩ impuésto opa upe tetã pýre ha umi ísla kuéra rupi oĩva yguasu rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Asuero oñono mborookuai mbaemboepɨ regua opaete ɨvɨ rupi jare ɨguasu jembeɨ rupi ani ɨguasu päu rupi yogüɨreko vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha Asuéro ombyatyuka impuésto opaite hetãyguakuéragui pe yguasu rembe’y peve ha umi yvy pehẽngue (ísla) jepe oĩva yguasu mbytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oikopa ma rire huvixa Assuero ojapo ha'e va'e yvy ha'e ye'ẽ rembe rupi ikuai va'e ha'e javi ixupe opaga aguã.