Esther 10:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi mba'e ojapo vaekue, ha omoĩ ramo guare Mardoquéope mburuvicha ramo, oñemoĩmba umi kuatiápe oñemoĩháme voi opa umi mba'e ojehúva upe tetã hérava Media ha Pérsiape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mbaepuere rupi oyapogüe, oyekuatía oï tembikuatía pe, jökoraiño vi Mardoqueo ombotuicha vae regua, opaete oasagüe reta oyekuatía oï Media jare Persia pegua mburuvicha guasu reta regua oyekuatía oïa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaichagua Asuéro rembiapo oñemoĩ peteĩ kuatiañe’ẽme, ijapytépe ojehai avei Mardoquéo rembiapo porã ha mba’éichapa pe tetã ruvicha Asuéro ombotuicha ichupe, opaite ko’ã mba’e ojehai Pérsia ha Média retã ruvicha kuatiañe’ẽme hembiapo porã reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oĩve rei tema huvixa Assuero rekokue regua. Ha'e rami avi opo'akaa rupi mba'emo ovareve va'e ojapo va'ekue, ha'e Mordecai omboyvateveague ha'e javi noĩ 'rã teve kuaxia Média ha'e Pérsia pygua huvixa kuery rekokue oĩa re?