Esther 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peteĩ kuña ohóvo mburuvicha rógape, ogueraha kuaa opa oipotáva upe oikohágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave ramo kuñatai ndei omenda vae ou mburuvicha guasu pɨri. Opaete jae oiporu vae oñemee chupe, oñemopöra kavi vaerä pɨpe, jókuae ndive oë vaerä o kuña reta pegua güi ou mburuvicha guasu jo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha uperire ae, ha’ekuéra oñemoporã rire, pe tembiapoukapy ojerure háicha, ou hikuái tetã ruvicha rendápe. Opaite mba’e ojeruréva guive oñeme’ẽva’erã ichupekuéra oñembojeguakapa hag̃ua umi kuñakuéra róga guive pe tetã ruvicha róga peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma peteĩ-teĩ kunhataĩ ovaẽ 'rã huvixa oĩa py. Kunhague ikuaia gui huvixa ro katy oo ta ramo peteĩ-teĩ ome'ẽa 'rã ogueraaxe va'e rei.