Esther 2:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Asuero ojapo peteĩ karu guasu opa mburuvicha ha po guasu kuérape, Ester rehehápe. Upéva upe ára ombyarete ha Asuero ipo jera ome'ẽvo maymávape imba'etágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi mburuvicha guasu oyapo arete guasu Ester pe, jare oparea opaete mburuvicha reta jare iyɨvɨrigua reta pe, jare tëta reta pe oyekovara mburuvicha peguarä vae ombogüeyɨ chupe reta, jare omee jeta mbota ipɨakatu rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe tetã ruvicha ojapo peteĩ karuguasu opaite mburuvicha ha hembiguaikuérape, ko karuguasu Ester rehehápe; ha ombovevuive umi impuésto tetãnguérape g̃uarã ha ome’ẽ ichupekuéra jopói iporãva, pe tetã ruvicha ipy’a porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa ojapo peteĩ ngaru tuvixa va'e ojeupegua kuery yvatekueve ha'e guembiguai kuery ha'e javi pe. Ester peguarã ae ojapo ngaru. Ha'e rami vy openaa ha'e javi rupi oikuaa uka pavẽ opytu'u aguã ára, ha'e huvixa ome'ẽxea'i py mba'emo ome'ẽ rive pavẽ pe.