Esther 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ester katu avavetépe nomombe'úi mávapa térã mba'e tetã guápa ha'e, upéicha he'ígui chupe Mardoqueo. Ester ojapo oje'eháicha chupe, Mardoqueo rógape oiko ramo guaréicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ester, Mardoqueo oyókuai rami mbaetɨ etei omombeu Judáɨgua ko vae ani jëtara ave; echa Ester oyapo Mardoqueo jeigüe, jese oiko yave oyapose rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ester nomombe’úi gueteri avavépe ha’e peteĩ Israelguaha, Mardoquéo he’i haguéicha ichupe; Ester ojapo voi opaite mba’e Mardoquéo he’íva guive ichupe, ku ohekombo’e ramoguaréicha ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py ma Mordecai ijayvuague rami vy Ester ndoikuaa ukai teri guetarã kuery ha'e imongakuaare mava'e regua paa. Ester onhe'ẽ rendu teri oikovy Mordecai omongakuaa jave rami ae.