Esther 2:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojekuaa rire añeteha upe Mardoqueo he'íva, Asuero ojuvyka umi mokõime. Mburuvicha guasu rovake ko'ã mba'e upéi oñemoĩ kuatiápe, oñemoĩháme opa mba'e upe tetãme ojehúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyeapo mbarandu kuae regua yave oñeväe añetete yepe; jáeramo mókoi reve jókuae eunuco reta, mburuvicha guasu oeterasauka ɨvɨra oyeatɨka vae re. Jare kuae mbaembae oyeapogüe oyekuatía oï tembikuatía pe, mburuvicha guasu regua oyekuatía oïa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oitypeka (oheka) porã ko’ã mba’e ha oñemoañete rire péva oñemosãingo peteĩ jejuvyhaenda rehe mokõive tetã ruvicha rembiguáiguasúpe. Ha pe mba’e ojehuva’ekue ojehai tetã ruvichakuéra rembiapokue kuatiañe’ẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e nunga re oikuaa potaa rã anhetẽgua ra'e. Ha'e rã mokoĩve ojyryvipy imoiny yvate. Ha'e nunga ma huvixa renonde py omboparaa imoiny kuaxia mba'emo oikoague oĩa re.