Esther 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upe kuñataĩ ne myakã rakuvéva topyta ne rembireko ramo, Vasti rendaguépe. Kóva ho'a porã Asuérope, ha upéicha ojejapo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kuñatai re reipota remae vae, toiko nderembirekorä Vasti ipoepɨka pe. Kuae yemongeta ipöra mburuvicha guasu pe, jare oyapo jökorai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha upe kuñataĩ imarã’ỹva ho’a porãvéva tetã ruvicha resa renondépe, toiko tetã ruvicha rembireko ramo. Ko ñe’ẽ kóva oĩ porã tetã ruvicha resa renondépe, ha ha’e ojapouka péicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui oreruvixa, kunhataĩ rexa vy reayvuve va'e rei tema toĩ Vasti rekovia — he'i. Ha'e rami ijayvu ramo huvixa ojou porã. Ha'e vy ojapo uka ha'e rami ae.