Esther 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Babilonia pegua, Nabucodonosor, ogueraha vaekue Jerusaléngui Jeconíaspe, mburuvicha guasu Judá pegua ha hetã guápe. Umíva ñemoñare vaekue Mardoqueo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae yepe jeta vae Jerusalén güi oyererugüe reta iñemuña, Jeconías mburuvicha guasu Judá pegua ndive vae, jae ko Nabucodonosor mburuvicha guasu Babilonia pegua tembipɨɨrä güeruruka vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva ojegueruva’ekue Jerusaléngui umi jepokuahakuéra apytépe, ichupe ojegueruva’ekue avei Juda retã ruvicha Jeconías ndive, Babilónia retã ruvicha, Nabucodonosor, oguerukava’ekue ko Jeconíaspe Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Jerusalém tetã gui escravo-rã ogueraapa pyre regua. Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor ae ogueraa uka va'ekue Judá pygua huvixa Jeconias kuery reve.