Esther 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojekuaaukávo Asuero rembipota, ojereraha kuñataĩ nguéra táva Súsape ha oñemoĩ Hegai, upe kuña rerekua po guýpe. Umíva apytépe avei ojereraha Ester.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oñemoërakua yave mburuvicha guasu iporookuai oyeapo vaerä vae, jeta kuñatai ndei omenda vae oyemboatɨ tëta Susa mburuvicha guasu jëta pe, o kuña reta pegua Hegai oyangarekoa pe yave, Ester oyereraja vi mburuvicha guasu jo pe, oï vaerä Hegai iporoangareko igüɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu oñemoherakuãma ramo tetã ruvicha ñe’ẽ ha hembiapoukapy, ha oñembyatýma ramo heta kuñataĩkuéra Súsape, pe tetã ruvicha oikohápe, Hegái poguýpe, ojegueraha avei Estérpe tetã ruvicha rógape, Hegái oñangareko hag̃ua umíva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa ojapo uka va'ekue, ixuguigua lei omombe'upaa ramo heta omboaty heruvy kunhataĩgue'i anho Susã tetã py oo yvateve va'e oĩ va'e py, Hegai opena aguã. Ha'e va'e kuery reve Ester voi herua huvixa ro py, kunhague re opena va'ety Hegai opena aguã py.