Esther 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta ára ohasa rire, mburuvicha guasu Asuero omoĩ Amánpe opa hembiguái ha hetã ruvicha kuéra ári. Ko Amán hína Hamedata ra'y, Agag ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaekuae reta jaɨkue rupi mburuvicha guasu Asuero ombotuicha yae Amán, Hamedata taɨ Agag iñemuña pegua, jare omee oiko vaerä opaete mburuvicha reta itenondeguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire tetã ruvicha Asuéro ombotuicha Aman, Hamedata ra’ýpe, ha’e ningo peteĩ Agaggua, ha omomba’eguasu ichupe ha omoĩ ichupe opaite ambue mburuvichakuéra hendive oĩva ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oikopa ma rire huvixa Assuero omboyvate Hamedata ra'y Hamã, Agague ramymino va'e. Ha'e vy oirũ kuery yvatekueve ikuai va'e ha'e javi áry omoĩ.