Esther 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe: —Topytapánte ndéve upe nde pláta. Umi judío kuérare katu rejaposéva rejapo kuaa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei chupe: —Jókuae korepoti remombeu vae toiko ndembaerä, jaeramiño vi jókuae tëta, eyapo chupe ndepɨapotaa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’i ichupe: Pe pláta reme’ẽséva topytapa ndéve, upeichavéramo ejapopa pe tetã pévare rejaposéva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Ha'e va'e prata ma ndepo py ae topyta, judeu kuery ha'e rami ae avi. Ha'e kuery re ma reikuaa rami ejapo.