Esther 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ko kuatiágui oiko léi ha oñemoherakuã upe tetã pýre maymáva oñembosako'i haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae mborookuai oyekuatía oyemondo ɨvɨ ñavo peguarä vae, oñemoërakua opaete tëta reta rupi, oyupavo kavi ñogüɨnoi vaerä jókuae ara peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõi jevy ojehai ko kuatiañe’ẽ rembiapoukapy tetãnguéra ñe’ẽteépe, peteĩ kuatiañe’ẽ rembiapoukapy opyta Súsape ha pe ambue kuatiañe’ẽ oñemondo opaite tetãme oĩva guive Pérsia poguýpe, pe jejukaguasu oiko hag̃ua peteĩ araitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ayvu oguerova avi peteĩ-teĩ yvy re lei ojapo pyre ogueroayvua aguã. Ha'e vy oguerova va'ekue ma ha'e javi regua pe omondouka, ha'e va'e ára pyguarã oiko katu pavẽ aguã.