Esther 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asuero he'ika opa hógape omba'apóvape Amán ohasa jave, oñesũ vaerã henondépe ha oñakãity vaerãha chupe. Mardoqueo katu noñesũi ha noñakãitýi chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete oyeokuai mburuvicha guasu pe vae öke rupi ñogüɨnoi vae, oyetavatɨka itindɨasɨ reve Amán oasa yave; echa jökorai mburuvicha guasu oyókuai reta, ërei Mardoqueo mbaetɨ ave oyetavatɨka ani oñemomichi yepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite tetã ruvicha rembiguaikuéra oĩva guive tetã ruvicha rokẽme oñesũ joava’erã ha oñakãity joava’erã Aman renondépe, upéicha tetã ruvicha he’iukágui; Mardoquéo katu noñesũi ni noñemomirĩri henondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa rembiguai kuery hokẽ py ikuai va'e ha'e javi ma Hamã oaxa nhavõ ojero'a vy guenapy'ã re 'rã ikuai henonde, ha'e rami ae huvixa ojapo uka rire. Ha'e rã Mordecai ma henonde ndojero'ai, guenapy'ã re noĩ guive.