Esther 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, emoĩ kuatiáre ne ñe'ẽ ko'ãva ojejukapa haguã, ha toñemoherakuã opa rupi. Che ame'ẽta ndéve upéi, 330.000 kílo pláta ne mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo nde cheruvicha guasu jaekavi ko ndeve yave, emee mborookuai opa vaerä oñemokañɨtei; jare che tajäa tamee tresciento treinta mil kilo korepoti, ndeveguarä okovara vae reta pe, oñovatu vaerä ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha, oipota ramo, tomoĩ tembiapoukapy ramo oñehundipa hag̃ua umívape, ha che ame’ẽta 335.000 kílo pláta (óro morotĩ) ne mba’erepy ñangarekohárape, ojegueru hag̃ua tetã ruvicha rógape oñeñongatuhápe ne mba’erepyeta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruvixa, ha'eve ri ramo embopara uka ha'e kuery ojukapaa aguã regua. Ha'e rami aguã ijukaarã kuery po py ame'ẽ 'rã trezentos e trinta mil quilos prata guigua, ndee huvixa mba'emo remoĩ porãaty pyguarã ae — he'i.