Esther 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'ika jey Estérpe kóicha: “Ani reimo'ã reiko haguére mburuvicha guasu rógape ndenteha upe reikovétava judío kuéra apytégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Mardoqueo omondo ye jei Ester pe: —Agüɨye eyemongeta ndeño ete reasayepeta ïru judío reta güi, mburuvicha guasu jo pe reï güiño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Mardoquéo he’iuka Estérpe: Aníke reimo’ã rejesalvataha reikógui tetã ruvicha rógape, ambue Judayguakuéra apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo imombe'ua kuery pe Mordecai ombovai Ester pe omombe'u aguã: — Ha'e rami avi huvixa ro py ndee reiko va'eri exa'ã eme ndee anho'i reo jepe aguã re, ore judeu kuery mboae orejukapaa teĩ.