Esther 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ omondo Hatac, kuimba'e mburuvicha guasu jeroviaha oñeme'ẽ vaekue Estérpe, oporandu haguã Mardoquéope mba'érepa ojapo upe ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Ester oenɨi Hatac, metei eunuco reta güi mburuvicha guasu omee oyeokuai vaerä chupe vae, kuae oyókuai omondo Mardoqueo pɨri, oikuaa vaerä mbae ra oasa oï vae, jare maera ko jökorai oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ester ohenói hembiguái Hatácpe, Asuéro omoĩva’ekue Ester poguýpe, ha omondo ichupe Mardoquéo rendápe, oikuaa hag̃ua mba’épa ojehu, ha mba’érehepa péicha oikohína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Ester oenoĩ huvixa rembiguai eunuco va'e regua Hataque hery va'e, Ester rembiguairã ju omboaxa va'ekue. Ha'e va'e ma Mordecai oĩa py Ester omondouka mba'e nunga pa oikoa oikuaa aguã.