Esther 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omombe'upaite chupe Mardoqueo upe ojehúva ha mba'épa Amán he'i ome'ẽtaha Asuérope, judío kuéra ojukaukapa ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Mardoqueo omombeu chupe opaete mbaembae oasa oï vae, jare oikuaauka vi Amán omeeta kuri korepoti mburuvicha guasu ikorepoti rɨru pe, Judáɨgua reta opa oñemokañɨtei vaerä vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Mardoquéo omombe’u ichupe opaite mba’e ojehuva’ekue, ha oikuaauka avei Hatácpe Aman ome’ẽseha óro morotĩ omboheta hag̃ua tetã ruvicha Asuéro mba’erepyeta ohundiukapa ramo Judayguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe Mordecai omombe'upa hexe oiko va'ekue ha'e javi, huvixa pe Hamã prata ome'ẽ vy judeu kuery omomba aguã re ijayvuague guive omombe'u.