Esther 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amán oñepyrũ oñe'ẽ chupe kuéra opa umi mba'eta oguerekóva rehe ha ita'ýra kuérare. Omombe'u chupe kuéra ha'e oĩ porã rupi Asuero ndive, omoĩ hague chupe opavave ári mburuvicha ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imiari chupe reta imbaeyekou tuicha yae vae re jare imichia jeta vae re, jare opaete mburuvicha guasu kërai ombotuicha vae re, jare omboeteuka mburuvicha guasu iyɨvɨrigua reta pe jare tembiokuai reta pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Aman omombe’u ichupekuéra imba’erepyetaha, heta ita’yraha, tetã ruvicha omomba’eguasuha ichupe, ha omomba’eguasuveha ichupe opaite tetã ruvicha rembiguaikuéra ha imburuvichakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery reve Hamã ijayvu iporiau e'ỹa re, gua'y kuery heta ikuaia re, opa mba'e py huvixa omboete ukaague re, ha'e huvixa rembiguai kuery yvatekueve mboae áry omboyvateveague re guive.