Esther 5:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amo ipahápe opa ko'ã mba'e mba'evete chéve aikuaágui Mardoqueo, upe judío, oguapyha hína mburuvicha guasu róga rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu opaete kuae reta mbaetɨi chembopɨakatu, aecha ñavo Judáɨgua Mardoqueo oguapɨ oï mburuvicha guasu jöke pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ko’ã mba’e ndaha’éi chéve g̃uarã mba’evete ahechávo pe Judaygua Mardoquéope, oguapy reíva tetã ruvicha rokẽme ha nachemomba’eguasuséiva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e nunga ha'e javi ma naxembovy'ai, huvixa rokẽ py judeu Mordecai oguapy oiny rã aexaa ja — he'i.