Esther 5:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ester katu he'i chupe: —Che karai, ko árape ajapóta peteĩ karu guasu nde rérape ha aipota regueru ne ndive Amán.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ester jei: —Mburuvicha guasu pe jaekavi yave; pekua Amán ndive tembíu kavi ayapo ndevea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ester ombohovái ichupe: Ombohory ramo tetã ruvichápe, eg̃uahẽmína nde ha Aman che karuguasuhápe ambosako’iva’ekue tetã ruvichápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ester ombovai: — Xeruvixa, ndevy pe ha'eve ri ramo tereo ndee Hamã reve. Aỹ'i areko katupa ma ngaru ndevy — he'i.