Esther 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amán ovy'a osẽvo upe karu guasúgui. Okápe katu ojuhu Mardoquéope, Asuero róga rokẽme. Ha nopenáigui hese, Amán ipochy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amán oyerovia yae oë okarúa güi; ërei oecha yave Mardoqueo mburuvicha guasu jöke pe mbaetɨ ave opüa ani omɨi yepe jenda güi, iyarasɨ yae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aman osẽ pe ára pévape vy’a ha py’a rory reheve, ha ohechávo Mardoquéope tetã ruvicha rogaguasu rokẽme, opu’ã’ỹre ni oñemongu’e’ỹre hendágui, ipochyeterei Mardoquéo ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e árave Hamã ojepe'a ovy ovy'aa onhenhandu reve. Ha'e rami teĩ huvixa rokẽ py Mordecai oguapy oinya py oexa rã henonde py nopu'ãi neĩ nomboetei guive oiny ramo oendu Mordecai rovai ipoxy etea.