Esther 6:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe pyhare Asuero ndaikatúi oke. Upémarõ ojerure ojegueru haguã oñehenduka haguã chupe umi kuatia oñemoĩháme opa umi mba'e ojehúva hetãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae pɨ̈tu mburuvicha guasu mbaetɨ ipuere oke, jare oekauka tembikuatía, opaete mbae oasagüe oyekuatía oï pɨpe vae, omongeta reta vaerä chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pyhare pévape tetã ruvicha ndikatúi oke, ha he’i ojegueru hag̃ua ichupe tetã ruvicha rembiapokue rehegua kuatiañe’ẽ ojehaihápe opaite mba’e tuicháva ojehúva guive Pérsia retãguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pyávy ma huvixa ndokei re oiko. Ha'e rami vy kuaxia mba'emo oiko va'ekue-'ekue oĩa ogueru ruka ramo henonde py ogueroayvua.