Esther 6:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ Asuero he'i Amánpe: —Pya'e eraha upe ao ha upe kavaju ha tereho ejapo upe ere haguéicha Mardoqueo rehe. Upe judío oime hembiapópe hína che róga rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu jei Amán pe: —Eipɨɨ aramoete temimonde jare kavayu, jare eyapo jókuae rere rami Judáɨgua Mardoqueo pe, öke pe oguapɨ oï vae; jare agüɨye etei erova jókuae rere vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo tetã ruvicha he’i Amánpe: Eñembopya’etéke, egueru nde voi pe ao ha che kavaju, nde ere haguéicha, ha ejapopa hekoitépe pe Judaygua Mardoquéo rehe, oguapyvahína tetã ruvicha róga rokẽme; ha aníke nderesarái opaite mba’égui nde eremava’ekue guive chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa aipoe'i Hamã pe: — Ejapura ke ha'vy. Ndeayvuague rami ae ejopy ao ha'e kavaju, ha'e huvixa rokẽ py judeu Mordecai oguapy oiny va'e pe ejapo. Neĩ peteĩ henda'i py ma voi ejapo e'ỹ eme ndeayvuague — he'i.