Esther 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha oñe'ẽ jave hikuái, oguahẽ hendápe Asuero rembiguái kuéra oúva oguerahávo Amánpe upe karu guasuhápe Ester ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jökorai imiari ñogüɨnoi ramboeve, yogüeru eunuco reta jangai reve güɨraja vaerä Amán, Ester oyapo arete okaru reta vaerä vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñe’ẽ aja gueteri hína hikuái hendive, og̃uahẽ oúvo pya’e pya’e tetã ruvicha rembiguaikuéra ogueraha hag̃ua Amánpe pe karuguasu Ester ombosako’iva’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexeve ha'e kuery ijayvu teri reve ovaẽ okuapy huvixa rembiguai eunuco kuery. Ha'e vyve ogueraa pojava Hamã ngaru Ester oguereko katu va'ekue oiko aguã katy.