Esther 6:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ohenduka chupe hikuái upe he'ihápe mba'éichapa Mardoqueo ohendu vaekue Bigtán ha Teres ojukase ramo guare Asuérope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oväe reta pɨpe kërai Mardoqueo oendu Bigtán jare Teres, mókoi eunuco reta öke iyangarekoa reta oñomomiari ñogüɨnoi oyuka vaerä mburuvicha guasu Asuero vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemoñe’ẽvo tetã ruvichápe pe kuatiañe’ẽ ojohu hikuái ojehaipyre Mardoquéo omba’emombe’u hague pe ñepu’ã ñemi ojapova’ekue Bigtan ha Teres, mokõi tetã ruvicha rembiguaiguasu, hokẽ ñangarekoharakuéra omopu’ãse hague ipo tetã ruvicha Asuéro rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuaxia para re ojou Bigtã ha'e Teres ojapo vaixea Mordecai oikuaa ukaague. Mba'eta ha'e va'e mokoĩve eunuco huvixa rokẽ rarõa kuery va'e regua ae huvixa Assuero ojukaxe teĩ va'ekue.