Esther 6:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oporandu Asuero chupe kuéra: —Mba'éiko oñeme'ẽ raka'e Mardoquéope ko hembiapo rehe? He'i chupe hikuái: —Mba'evete noñeme'ẽi vaekue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu oparandu: —¿Oñemee pa mbae nunga mbota ani mbaemboete Mardoqueo pe, kuae oyapogüe re? Jare iyɨvɨrigua imborɨa reta jei: —Mbaetɨ etei mbae ave oñemee chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha oporandu: Mba’eichagua ñemomba’eguasúpa térã mba’e iporãvapa ojejaporaka’e Mardoquéope hembiapo porã rehehápe ojapova’ekue cherehe, ha he’i ichupe umi tetã ruvicha rembiguaiguasu: Mba’eve noñeme’ẽi ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa oporandu: — Mordecai ha'e rami ojapoague re mba'e nunga tu ixupe ojapo porãa raka'e omboete ukaa rupi? Huvixa renonde hembiguai kuery ikuai va'e ombovai: — Mba'eve rei ixupe ndojapo porãai teri — he'i okuapy.