Esther 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i chupe hembiguái kuéra: —Amán aipóva. He'i Asuero: —Peje chupe toike ápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare iyɨvɨrigua reta jei chupe: —¡Amán, ko oï oka pe! Jare mburuvicha guasu jei: —¡Toike!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi tetã ruvicha rembiguaikuéra he’i ichupe: Péina ápe Aman oĩ korapýpe. Ha tetã ruvicha he’i: Toike ha’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hembiguai kuery ombovai: — Hamã rima oka py hi'aĩ — he'i. Ha'e ramo huvixa aipoe'i oike aguã.